NOS ORIGINES NAPOLITAINES ET PHILIPPEVILLOISES

Grace aux très importants travaux de recherches généalogiques effectués par Jean Marc et mes connaissances personnelles liées à mon vécu au sein de la famille NATRELLA à Philippeville

principalement nous allons essayer de vous faire partager notre "BIEN". Certains documents d'état civil retravaillés à partir de micros films ne pourront peut être pas s'intégrer lisiblement dans ce blog ( un site web eût été préférable ); nous le regrettons.

Nous pourrons néanmoins en faire quelques retranscriptions bien évidemment et vous en adresser des copies d'originaux éventuellement si vous le souhaitez. Vous vous en doutez, compte tenu de certaines époques : arrières grands parents notamment, nous seront privés de documents photographiques........

(E.Mail Clément MIZZI-NATRELLA : kahina.9d@orange.fr ) Je désirais placer mes documents photos au fur et à mesure du déroulé historique ; apparemment cela est impossible. Le moment venu, je publierai un dossier photos.

MES ARRIERES GRANDS PARENTS:

-Arrivés à Philippeville en bateau de pêche venant d'ITALIE. Ils ont été naturalisés Français le 7 Mars 1896

-NATRELLA Nimzio, Nicolas né le 7 Décembre 1838 à Naples ( marin-pêcheur)

son épouse

CRISCUOLO Marie, Concetta née en 1834 à Naples ( ménagère ) fille de CRISCUOLO Salvatore et de JESTTO Marie ANTOINETTE - décédée à Philippeville le 30 Septembre 1899

Ils eurent 2 garçons et 2 filles ( ci-après ) :

Luigi né à Naples, 

Fransesco ( François) Génaro né à Naples le 29 Janvier 1866, décédé à Philippeville le 29 Avril 1904 -

Jeanne Marie née à Stora le 12 Mars 1880 ( petit port de pêche situé à 3 km de Philippeville et une deuxième fille ( pas de trace ) mariée à Mr Gaglione

MES GRANDS PARENTS :

- Luigi NATRELLA née le 23 Juillet 1870 à Naples -marin au pilotage du port de Philippeville - décédé le 23 Avril 1920 à Philippeville, naturalisé Français le 23 Mai 1894

- Pascaline NATRELLA , née CRISCUOLO le 8 Juin 1878 à Philippeville - sans profession - décédée le 8 Septembre 1951 à Philippeville, fille de CRISCUOLO Raphaël , pêcheur et de CAIAZZO Carmela sans profession.

( en haut à droite, la fiche signalétique de mon grand-père Luigi Natrella que je n'ai pas connu ; document établi par la Marine Nationale. Laissons notre imagination faire le reste pour essayer d'entrevoir son visage ).

Ma grand-mère Pascaline habitait un petit appartement Rue Antoine Allemand situé juste au dessus de notre domicile 5 rue de la Douane. Je précise que nous habitions juste en face de la Tonnelerie Abadie où ont travaillé toute leur vie mes oncles Nonciate et Joseph Natrella. 

C'est dire que nous nous rencontrions tous quotidiennement. Ma grand-mère occupait ses journées à aider ma maman, Marie Mizzi-Natrella dans tous les travaux de couture et de création. Maman habillait certaines personnalités de Philippeville qui la prénomaient "MIZOU"

LEURS ENFANTS ( mes Oncles et mes Tantes )

. Les Jumeaux :

Raphaël et Nunzio ( Nonciate ) NATRELLA nés le 26 Juin 1899 à Philippeville; ils reposent ensemble au Cimetière de Béziers.

- Raphaël à vécu à Bougie, il dirigeait avec son fils Loulou un salon de coiffure; ils en firent de même à Béziers après leur rapatriement d'Algérie. Marié à COZZOLINO Marie, Assunta, le 20 Juillet 1925, ils eurent 3 enfants : Yolande ( décédée aujourd'hui ) - Georgette née le

13 Juillet 1925 à Bougie, décédée en Septembre 2002 à Toulouse était l'épouse de MISTO Bernard - Louis dit Loulou né le 1er Janvier 1930 à Bougie marié à Louise GALLINARI née à Bougie le 25 Août 1935, décédée à Béziers le 31 Août 2004. Ils eurent 2 Garçons : Jacques né le 7 Avril 1954 à Bougie et Pierre né le 25 A vril 1957 à Bougie, fleuristes tous les deux, l'un à Beziers et l'autre à Paris. Après la disparition de son épouse, il se remariera le 11 Juin 1956 avec Madeleine COZZOLINO

- Nimzio ( dit Nonciate ) ,marié le 29 Janvier 1925 à Anna-Gratia SPENNATO née le 21.1.1899,décédée en 1952 à Philippeville . Mon oncle a travaillé longtemps à la Tonnelerie Abadie avec son frère Joseph juste en face de notre domicile; métier difficile et usant consistant à ébouillanter et désinfecter avec des barettes de souffre toutes sortes de futaille; manipulations dangereuses quelques fois. Ils vécurent à Philippeville et eurent 2 Filles Marie-Jeanne née le 27.1.1927 mariée à Pascal LAMARCA, sans enfants; et Yolande née le 30.6.1932 mariée à Vincent GISBERT (dit Vivi). Depuis leur arrivée en France, Marie Jeanne et Pascal sont installés à Saint Laurent du Var dans les Alpes Maritimes. Yolande et Vivi ( né le 17.2.1932 ) mariés le 20.2.1958, eux vivent à Béziers; ils ont 3 enfants : Anne Marie, Pierre-Yves, et Thierry.

Le 11.6.1956 mon oncle Nonciate s'est remarié avec Lucie DI-SCALA ( veuve de Mr. ARRICELLI ) à Philippeville , il est décédé en 1972, il repose avec son frère jumeau à Béziers.

- Antoine NATRELLA né le 12 mars 1901 à Philippeville a épousé le 11 juin 1927 à Alger Anna Joséphine DI MACCIO née le 15 septembre 1907 à Alger, décédée le 7 septembre 1993 à Golf-Juan; ils eurent deux filles : Marie Jeanne et Jacqueline ,trois garçons : Louis, Casimir et Antoine-José.

-Antoine est mort pour la FRANCE le 13 Septembre 1939, 10 jours après la déclaration de la guerre, dans le port de Casablanca, à bord du croiseur mouilleur de mines "LE PLUTON". Une mission de transport de troupes venait d'être confiée à l'armement, c'est alors que l'ordre de débarquement et le déminage des mines était demandé aux spécialistes qui en tentant de désamorcer une des 250 mines fera exploser le croiseur . Cette catastrophe qui endeuilla la marine nationale française fit 226 tués et 107 blessés graves ( officiers et matelots).

Les restes de tous ces marins reposent dans un cimetière, dédié, au Maroc. Son petit fils Jean Marc NATRELLA , grace à sa tenacité, en a retrouvé les coordonnées et persévérant il put faire inscrire sur le monument aux morts de Plan de Cuque (13712) la mention : NATRELLA Antoine mort pour la France

OBSERVATIONS : Si l'on considère que PHILIPPEVILLE aura été la base de départ de notre histoire ainsi donc le lieu de naissance, de vie et de travail d'une grande partie de mes oncles et tantes, cela a bien entendu facilité nos rencontres en toutes occasions tout au long de notre jeunesse. Cependant l'éloignement d'une partie des Natrella vers Alger où ils construsirent leur existence : mon grand oncle Francesco,Génaro Natrella le frère de mon grand-père Luiggi, puis Salvatore ( Totor) mon oncle, comme mon oncle Raphaël qui lui préféra s'installer à Bougie; leurs choix ne favorisa pas les rencontres familliales souhaitées. Il faut comprendre aussi qu'à ces époques les distances entre les villes citées ci-dessus nous parraissaient énormes et que les moyens de transport : archaïques dirait-on aujourd'hui. Il m'aura fallu attendre mes vingt ans à l'occasion de mon service militaire et du retour de mon régiment en base arrière sur Aïn-Taya pour me rapprocher de la famille de mes oncles Antoine et Totor. J'en garde d'innoubliables souvenirs. Pour revenir à ANTOINE, j'ai le souvenir, d'avoir toujours vu sa photo exposée dans la chambre de mes parents.

- LES ENFANTS d'ANTOINE et d'ANNA :

* MARIE JEANNE née le 18 Avril 1928 à ALGER ,décédée le 30 Décembre 2005 à Golf-Juan - mariée à Sauveur Louis BUONO décédé à Golf-Juan en 1990; ils eurent 3 enfants : Jean -Louis, Monique et Serge

* LOUIS dit LOULOU né le 6 Décembre 1929 à Alger marié le 26 Avril 1952 à Alger avec Françoise APICELLA née le 1° Janvier 1933 à Alger. Ils eurent 3 enfants : Jean-Marc né le 1er Fèvrier 1953 à Alger, Jacqueline née le 19 Août 1958 à Alger, Christine née le 29 Janvier 1965 à Marseille.

* CASIMIR né le 1° Mai 1931 à Bougie marié à Alice SEBAG née à Alger et décédée à Golf-Juan; ils eurent 3 enfants : Nicole née à Alger, Brigitte, Laurent né le 8 Décembre 1964 à Marseille, Comédien sociétaire de la Comédie Française.

* JACQUELINE née le 18 Mars 1933 à Alger, décédée à Alger le 24 Juillet 1934

* ANTOINE-JOSE né le 9 Avril 1940 à Alger. marié à Josiane GERBI née le 19 Avril 1939 à Alger

- NATRELLA Concetta dite Mireille née le 8 Janvier 1903 à Philippeville mariée à Georges COMMAS le 25 Septembre 1933 à Philippeville. Sans enfant. Ils vécurent dans une petite villa de fonction à STORA, petit port de pêche où beaucoup de petits pêcheurs Napolitains vinrent s'installer jadis. Mon oncle Georges était officier de réserve. En mission pour les Affaires Maritimes de Philippeville; il gérait administrativement les affaires liées a l'activité des marins pêcheurs,etc... Souvent le jeudi, enfant, je passais ma journée chez eux et à la plage et j'ai encore dans mes narines l'odeur particulière du mandarinier de leur jardin. Je n'oublie pas non plus la fraîcheur qui régnait dans leur véranda envahie par les bougainvilliers et quelle fierté d'accompagner mon oncle à l'occasion de battues aux sangliers . Mon oncle et ma tante, décédés il y a quelques années reposent à Nimes.

A SUIVRE.......

- NATRELLA CARMENE

- NATRELLA JOSEPH

- NATRELLA SALVATOR

- NATRELLA LOUIS

- NATRELLA MARIE ( Epouse de MIZZI ARMAND )

- NATRELLA FRANCOISE dite BERTHE ( épouse MONVOISIN ALFRED )

ANTOINE NATRELLA

Mon grand père 

Antoine Natrella mort pour la France le 13 Septembre 1939.

Celui dont j'ai voulu honorer sa mémoire, celui que je n'ai jamais connu et envers qui j'ai toujours eu une affectivité certaine.

Il est à la base de mes recherches Généalogiques quelque part c'est lui que j'ai voulu mieux connaître pour mieux me connaître et que j'ai entrepris ces recherches.

Pour avoir retrouvé le cimetière dans lequel ses restes ont été enterré et où je me rendrai j'en ai été ému aux larmes.

En fait je pense que c'est "son âme" au ciel qui m'a protégé lors de mon accident. Je reste persuadé et je crois (n'en déplaise à certain) que c'est lui qui n'a pas voulu que je meurs ...(pourtant c'était bien parti)

On me qualifie souvent de "miraculé" mon Grand Père Merci, j'essaie d'honorer le nom de famille que l'on porte "Natrella" et j'ai fait en sorte que ton sacrifice au péril de ta vie pour la France ne soit jamais oublié...

Et pour avoir eu le privilège de discuter avec tes sœurs tu étais un Monsieur, mon grand père...j'espère que tu m'as transmis tes gènes..

PRÉAMBULE

PREAMBULE

C'est après des années de recherche que j'ai pu retrouver les soeurs de 

mon Grand Père Antoine Natrella 

c'est à dire mes grandes tantes "les tantes de mon père"

Sur cette photo prise à la Croix Valmer chez 

Clément Mizzi 

le fils d'une de mes grandes tante 

( Née Marie Natrella ), 

à gauche sur la photo. Il m'avait organisé cette rencontre où j'ai pu découvrir tout une famille que ne connaissais pas.

Sur cette photo on distingue à gauche :

Marie Carmen née Natrella épouse Mizzi (décédée il y a peu)

Françoise Berthe née Natrella épouse Monvoisin

Je remercie son fils 

Clément Mizzi 

(cousin germain de mon père) donc un de mes cousins au Xème degré pour ce qu'il m'apporte dans mes recherches sur l'histoire de notre famille "Natrella".

Je lui ai d'ailleurs, dés aujourd'hui, transmis les codes d'accés sur ce blog lui permettant ainsi d'apporter "toutes ses connaissances" sur notre histoire et sur tous ce qui pourra nous aider à mieux nous connaître à nous qui portons le nom des Natrella

Clément je te remercie pour tout élément nouveau et les explications, les documents, les anecdotes que tu pourras apporter sur ton vécu avec ces Natrella que tu as connu en Algérie et que tu m'a fais découvrir m'aidant ainsi à mieux me connaître en sachant d'où je viens...

MERCI Jean Marc de m'avoir autorisé à accéder à notre histoire familliale. C'est vrai que je possède de très nombreuses informations sur la vie de tes grandes tantes, leurs descendants, de tes grands oncles et leurs enfants.

Et comme c'est parti là j'ai bien peur d'envahir ton BLOG. Pour le moment j'essaie surtout de me familiariser avec cet outil informatique.

Je crois avoir pu entrer une première photo; il s'agit de la soeur de ton grand père MIREILLE marié à Georges COMAS ( garde pêche et représentant l'inscription maritime de Philippevile sur le site du petit port de pêche de STORA . Il n'ont pas eu d'enfant. Ils sont enterrés à NIMES

. A droite sur la photo c'est ton grand oncle Louis, chauffeur de car à Philippeville; toute sa vie au quotidien il effectuait le trajet aller retour sur BONE

C'était une expédition à cette époque !. à coté de lui il s'agit de son premier fils Jean Louis.

Chaque soir après sa journée de travail, avec sa belle 403 verte, pneus flanc blanc, il rendait visite à ses frères Joseph et Nonciate qui travaillaient à la Tonnelerie Abadie située en face de mon domicile : 5 rue de la douane; nous en reparlerons........

POUR UNE BONNE COMPREHENSION des informations de notre lignée généalogique qui va suivre ( au fur et à mesure ), je me placerai ( Clément MIZZI-NATRELLA) au départ comme étant l'arrière petit fils et petit fils de mes ancêtres